Sai, questa...
è la Terra di settanta milioni di anni fa.
Mayuri?
Sei stato spedito qui con la macchina del tempo, Okarin.
Sei tu, Mayuri?
Vedi, Mayushii non ha fatto che cercare Okarin senza sosta,
rincorrendolo attraverso tante, tantissime linee di universo.
Mayuri?
L'Okarin che si trova qui...
può essere considerato come uno fra i tanti Okarin, oppure...
l'unico originale.
Anche la Mayushii che vedi adesso è una delle tante esistenti...
oppure l'unica originale.
E io...
credo che sia Mayushii che Okarin moriranno qui.
Però, sono anche convinta
che le nostre volontà sopravviveranno
fino a manifestarsi in Okarin e Mayushii
ad Akihabara fra settanta milioni di anni.
Quindi...
non preoccuparti.
DOGMA DEL LIMITE STATICO
Okarin!
Kurisu chiede se puoi rientrare in laboratorio dato che ha quasi terminato.
Tra l'altro anche il costume di Mayushii ormai è quasi...
Dai!
Presto, presto!
Ecco, tieni, puoi reggerlo?
Così?
Sì, esatto. Resta fermo così e tienilo ben disteso.
Quel fiocco... è davvero carino!
Hai visto?
Vuoi indossarne uno anche tu, Kurisu?
Ho altri costumi per il prossimo Comic Market.
Parli del cosplay, vero?
Perché, sei forse interessata?
Ma... ma figurati!
Vestirmi in quel modo in pubblico!
Fatto!
Ho decisamente vinto io!
Stavamo facendo a gara, sai?
Ci hai battuti!
Comunque, siamo arrivati in fondo anche noi.
Con questo... abbiamo finito.
La macchina...
per il salto nel tempo.
Sembra la macchina per l'ipnosi di qualche malvagia organizzazione.
A me ricorda più un Microonde Telefonico con l'aggiunta di un paio di cuffie.
A prescindere dall'aspetto ordinario,
in teoria con questa dovremmo essere in grado di spedire i ricordi nel passato.
Soprattutto ora che possiamo usare l'LHC.
E l'LHC che cosa c'entrerebbe?
Beh, in parole povere è una questione di compressione.
Come ho già avuto modo di dire,
questa macchina è in grado di leggere
gli engrammi del cervello umano e di trasformarli in dati.
In totale 3,24 tera.
Ma il Microonde Telefonico...
può inviare solo 36 byte e qualcosa.
Siccome l'ordine di grandezza dei tera è impossibile da maneggiare,
allora inviamo i dati all'LHC,
che li comprime con l'energia del buco nero.
Dopodiché, li riportiamo qui,
e li spediamo nel passato come facciamo anche con le D-mail.
Come quando si mettono in buste sottovuoto i futon che non entrano negli armadi.
Non è esattamente la stessa cosa,
però più o meno il concetto è quello.
I dati vengono inviati nel passato come accade per le D-mail.
Dopodiché, sfruttando lo spettro di frequenza del segnale del cellulare,
si copia la memoria sul cervello del passato.
Così si ottiene un individuo con i ricordi del futuro.
Il salto nel passato non può superare le 48 ore per ciascun trasferimento.
Andando oltre, le condizioni cerebrali
potrebbero essere incompatibili,
e causare un errore di copiatura.
E c'è ancora un problema.
Cioè?
Diversamente dagli esperimenti con le D-mail,
non possiamo procedere senza che qualcuno faccia da cavia.
Dal momento che a essere inviati sono i ricordi,
per poter capire se il test è riuscito,
occorre un volontario che si offra.
A rigor di logica, quindi, bisognerà effettuare l'esperimento su uno di noi?
Io passo.
Okabe, mi interesserebbe conoscere la tua opinione.
E non quella di Kyoma Hooin, sia ben chiaro.
- Daru? - Sì, dimmi.
Non hai ancora scoperto perché siamo collegati al SERN, giusto?
Ah...
Però non c'è nulla che faccia pensare che se ne siano accorti.
Anch'io sono dello stesso avviso.
Se ci avessero scoperto, avremmo notato qualche contromossa.
Siamo davvero in grado di controllare il tempo?
Non posso negare la mia curiosità.
Ah... Beh...
Però potremmo sempre provare a far compiere
il salto temporale alle banane comprate da Mayushii.
Mayuri, te l'ho già detto prima.
Le banane non hanno ricordi.
Comunque... l'esperimento non si farà.
Renderemo pubbliche tutte le nostre ricerche.
E daremo la macchina a un'organizzazione adeguata.
Sono d'accordo.
Se questo è ciò che vuoi, Okabe, allora va bene.
Anche Mayushii... è stra-d'accordo!
Vediamo, Hashida ha ordinato la pizza, giusto?
Sì.
Dunque, direi che un'insalata può bastare.
E poi...
- Aspetta. - Che c'è?
Hai detto "insalata", vero?
Sì, esatto, pensavo a un'insalata di pompelmi, ti va?
Perché hai preso la carne macinata e il natto?
Mescolando i sapori si ottengono prelibatezze.
- I pompelmi sono aspri, perciò... - stanno bene con tutto.
Ma no! Non si combinano affatto.
- Sì che si combinano. - Provare per credere.
- Se vuoi un'insalata eccola! - C'è quella confezionata!
E con il 50% di sconto!
Le insalate confezionate sono senza fantasia!
Cavolo, gli uomini...
appassionati di esperimenti scientifici sono degli imbranati.
Oh, ecco dov'era il coriandolo!
Sono io. L'agente dell'Organizzazione alla fine ha preso l'iniziativa.
- Chiedo rinforzi immediati! - Presto, mi raccomando!
Sembri un gatto appena uscito dall'ospedale.
Sei finalmente libero e ti senti sollevato.
Non me l'aspettavo.
Ero convinta che avresti condotto subito
l'esperimento sui salti temporali, senza pensarci su.
Sei delusa?
Beh, sai com'è.
"L'uomo è un essere fondamentalmente temporale".
Sono parole di Heidegger.
Quando hai detto di voler rinunciare all'esperimento mi sono sentita sollevata.
Io credo...
che anche gli altri abbiano provato la stessa identica sensazione.
Ehi, ragazzi, se organizziamo una festa
possiamo invitare anche Ruka e Faris?
È una conferenza sullo sviluppo!
Probabilmente Mayuri pensava...
che ci saremmo dovuti fermare già molto tempo fa.
Già.
Tu e io eravamo troppo coinvolti nella faccenda,
mentre lei aveva già compreso la situazione.
Quando ufficializziamo?
Direi che prima lo facciamo e meglio è.
Fammelo sapere in anticipo, perché vorrei avvisare mia madre.
E inoltre...
La notizia che ho costruito una macchina per il salto temporale
giungerà anche alle orecchie di mio padre.
Perciò, non so se riusciremo ad andare ad Aomori,
scoppierà un certo clamore.
Non preoccuparti.
I problemi che riguardano gli elementi del nostro gruppo li risolvo io.
Oh, certo, certo!
Così ne approfitti per far sgobbare la tua Assistente!
Tu sei una preziosa compagna.
Ah... grazie.
Ehi!
Ma che fai?
Stai dicendo cose non appropriate
per un'assistente e ho pensato avessi la febbre!
Ma... ma figuriamoci!
Non l'ho detto perché ti sono riconoscente!
Il mio era, come dire, un ringraziamento formale.
Ma che razza di tsundere sei!
Non sono una tsundere!
Tu piuttosto!
Dici solo cose assurde
e all'improvviso te ne esci col discorso della preziosa compagna!
Sei proprio un tipo incoerente!
Non dire scemate, sono coerente in tutto quel che dico!
- I membri del laboratorio sono amici. - Il resto del mondo è nemico. Tutto qui!
Sono così confusa che non so che rispondere.
Mi sembra che le parole non ti manchino!
Piantala di incalzarmi così!
Bentornati!
- Mangi senza aspettare gli altri? - È un comportamento da maleducati.
La pizza non è buona se si fredda.
Piuttosto, perché hai preso tre pizze uguali?
Perché a me piacciono così!
Ma senti un po'!
Ecco! Una decisione così arbitraria è giustificabile?
Visto che abbiamo fatto bene a comprare gli altri ingredienti?
Datemi un attimo che preparo tutto.
Perché non l'hai fermata?
Ti garantisco che ci ho provato con ogni mezzo!
Okarin, ti eri impegnato a proteggere i membri del laboratorio!
Non perdere la speranza, forse non è ancora detta l'ultima parola.
È possibile che la torta di mele fosse solo un incidente
- e che in realtà... - Ho scordato i ravanelli!
Va beh, mettiamoci l'aglio cinese.
Se sopravvivo a questo pasto, giuro che torno nel mio paese natale e mi sposo.
- Sono tornatatturuu! - Ah, Mayuri! Grazie al cielo sei qui!
Presto, va' in cucina.
Come butta?
- Ehi, che sta succedendo qui? - C'è un certo profumino!
Ah! Le pizze sono già arrivate!
E Mayushii ha preso il pollo fritto!
Sì può sapere perché c'è anche Kurisu Makise?
Perché sono un membro del laboratorio.
- E invece perché tu sei qui? - Per la stessa identica ragione.
- Che sta accadendo? - Non ne ho idea!
Dimmi Kurisu, c'è forse qualche vecchia ruggine tra te e Suzu?
No, nulla!
Il problema è che questa mi rivolge delle strane accuse
dicendo che sono una spia.
Non è un'accusa, è la pura verità.
E da dove verrebbe tutta questa sicurezza?
- Hai delle prove? - Di prove non ne ho.
Ma si scoprirà.
È una predizione.
Io ti conosco più di quanto tu conosca te stessa.
So che tipo di persona sei
e che genere di comportamenti assumerai in futuro.
Scusa, ma non riesco proprio a trovare un senso logico
alle tue parole deliranti.
Kurisu-chan.
Suzu-san!
Faresti meglio a stare indietro, Mayuri!
C'è solo una persona
in grado di disinnescare la situazione, ed è Kyoma Hooin!
Assistente!
Non ricordo di averti cresciuta in questo modo!
E quando mai tu mi hai cresciuta?
Visto che aspiri a diventare una scienziata pazza,
ti dirò qual è la cosa più importan...
Non aspiro a niente e non ti ho chiesto nulla!
Soldato part-time!
Rintaro Okabe, non è la prima volta che te lo dico.
Devi fare molta attenzione a Kurisu Makise.
Ah, sì, in effetti questo me l'hai detto.
Cosa? Te l'aveva già detto?
E tu hai preso atto senza batter ciglio?
No, no, non è andata proprio così.
Non hai provato a contraddirmi, vero?
No, veramente...
- Hai visto che non risolvi niente? - E non rompere!
- Provaci tu visto che sei così bravo! - In fondo...
Scusate.
- Ecco, vedete, a Mayushii... - non piace che si litighi.
Mayuri.
Beh, in effetti nemmeno io mi diverto a litigare.
Quando ci si riunisce tutti insieme...
penso che sia molto più divertente se si va d'accordo.
Ti conviene pensarci bene, sai?
Quella carta sarà un "link" oppure un "virus"?
Soldato part-time, qui c'è in gioco il tuo destino
...di guerriera e l'ultima fetta di torta.
- Se non sai che pesci pigliare, attacca! - È il mio motto!
Ci sei cascata in pieno!
Ora i tuoi virus sono diventati tre!
Arrenditi senza opporre resistenza
e ti concederò di mangiare la ciliegina!
Amane, sei un libro aperto!
Okarin, non infierire sulla povera Suzu!
Nel mondo della competizione o si vive o si muore.
Io sono cresciuto con questa filosofia.
Quella fila di carte là nell'angolo contiene sicuramente dei link.
Conoscendo un po' l'indole di Okabe, non posso sbagliarmi,
perciò prova a prenderne una.
Hai ragione!
Assistente!
Dal basso della tua posizione vuoi tradirmi?
E piantala! È proprio la tua arroganza che non posso sopportare!
Sia chiaro... che non ti ringrazierò.
Ah... aspetta che ti aiuto.
Allora, Mayuri, potresti preparare il tè per tutti, ne hai voglia?
Ok.
Perfetto.
Volevo ringraziarti, Kurisu.
Per cosa?
Mayushii è molto contenta che tu sia riuscita ad andare d'accordo con Suzuha.
Beh, in effetti non è che andiamo proprio d'accordo, sai?
Però ho pensato che avessi ragione tu.
Quando si sta tutti insieme è molto più divertente, se si va d'accordo.
Prima, con Okabe, stavamo parlando di te.
Dicevamo che tu, Mayuri, sei l'unica
ad avere un po' di raziocinio, in questo laboratorio.
Quello è stato l'unico momento
in cui ho visto Okabe con un'espressione veramente seria.
Una cosa un po' da brividi, per la verità.
Ma povero Okarin, non dire così!
Scusa, è che...
Bada bene, soldato part-time!
Tu non hai vinto contando sulle tue forze!
Perciò non darti arie!
Wow! Questa torta è semplicemente deliziosa!
Esco un attimo a preparare il secondo round!
E ti consiglio...
di gustartelo per bene...
l'ultimo dessert della tua vita!
- Seguilo e tienilo d'occhio. - Al resto qui ci penso io.
Okarin!
Ma che c'è?
Ho preso questa perché non trovavo una torcia.
Il Cyalume Saber è il Gadget Futuristico No.6.
Non va usata come torcia!
Però è luminosa!
Ti diverti, eh?
Sì, altroché!
La pizza era deliziosa
e anche Suzu e Kurisu mi sembrano allegre.
Io non mi diverto.
Senti, ormai siamo in tanti in questo laboratorio!
In questi giorni pensavo che ci sono ancora un bel po' di cose che mancano.
Un po' di cose?
Sì, per esempio delle sedie.
E poi anche delle posate!
Aspetta ancora un attimo.
Appena renderemo pubblica la macchina, dovremmo beneficiare di qualche entrata.
Così potremo provvedere a tutto.
Sul serio? Compreremo sedie e posate?
- Certo, le compreremo. - E dopo avanzerà anche del denaro.
Che cosa ne dici?
Allora prendiamo un microonde!
Ora che non posso riscaldare il pollo fritto non so mai cosa fare!
Vediamo, ci penserò.
Sai, mi sembra un po' strano.
Fino a questa primavera, Okarin, mi sembravi così malinconico.
Il laboratorio era sempre silenzioso
e l'unico suono che si sentiva era il ronzio del tuo computer.
Adesso invece siamo in tanti.
Per cominciare c'è Daru, poi è arrivata Kurisu...
- e c'è anche Ruka. - E poi c'è Suzu, c'è Moeka...
Ci sono Faris, il padrone di casa Mister Braun, Nae...
Mayuri?
Beh, adesso va tutto bene, no?
Non c'è più bisogno che Mayushii sia il tuo ostaggio.
Okarin! Mayushii!
Che casino! Tutti i treni bloccati!
Ripetiamo l'ultimo aggiornamento.
Ecco l'elenco delle linee bloccate in seguito all'allarme bomba.
Yamanote Line.
Soubu Line.
Un allarme terroristico.
Bella rottura, eh?
Devo assolutamente chiamare casa.
La cena era per festeggiare il completamento della macchina?
Sì, esatto. Ma perché questa domanda proprio ora?
State sempre hackerando il SERN, vero?
"Hackerando" non è esatto.
Diciamo che siamo andati un po' più a fondo.
Cosa intendi dire?
Ci siamo ritrovati con una connessione diretta.
Ragazzi, presto!
Scusate... io devo andare!
Suzu-san!
Si può sapere che le è preso?
Mayushii, tu cosa fai?
Torni in taxi?
Non ho abbastanza soldi per il taxi.
Oh, no!
L'orologio di Mayushii si è fermato.
Questo è davvero strano.
Anche perché l'avevo appena ricaricato.
Che... che cosa vogliono?
Che sta... succedendo?
Al momento, tutti i treni sono...
Non muovetevi.
E tenete le mani in alto.
Moeka-san.
Kiryu Moeka.
La macchina del tempo sarà presa in consegna dal SERN.
SERN?
Ma cosa significa?
Makise Kurisu.
Okabe Rintaro.
Hashida Itaru.
Voi tre verrete con noi.
E Mayuri?
Shiina Mayuri...
non ci serve.
Non farlo!
Ti prego, non farlo!
Per FB... FB... FB...
Mayuri?
Mayuri!
Mayuri?
Perché?
Cosa sta succedendo?